We will use your credit card (VISA OR MASTER) details only for the confirmation of this reservation.
When you join our lesson,we will ask you to pay the lesson fee at the counter.
(VISA,MASTER,JCB,AMEX,DINERS,and UNIONPAY available)
我們僅將您的信用卡詳細信息用於確認此預訂。 當您加入我們的課程時，我們會要求您在櫃檯支付課程費用。
（可使用VISA，MASTER，JCB，AMEX，DINERS和UNIONPAY）
我们仅将您的信用卡详细信息用于确认此预订。 当您加入我们的课程时，我们会要求您在柜台支付课程费用。
（可使用VISA，MASTER，JCB，AMEX，DINERS和UNIONPAY）
A credit card also will be used when a cancellation fee is incurred.
產生取消費用時，還將使用信用卡。
产生取消费用时，还将使用信用卡。
If you are applying in a group, please apply with the information of the representative who can be contacted.
If your group includes children under elementary school, please let us know the child age.
如果您要集体申请，请提供可以联系的代表的信息。
如果您的小组包括小学以下的孩子，请告诉我们您的年龄。
如果您要集體申請，請提供可以聯繫的代表的信息。
如果您的小組包括小學以下的孩子，請告訴我們您的年齡。
Cancellation charge provision concerning the cancellation of a lesson due to customer’s circumstances
Reservation～3 days in advance 0%
2 days in advance 50%
1 days in advance 50%
On the day 100%
因客户个人原因导致课程取消而产生的取消费用
预约～课程开始3天前 0%
课程开始2天前 50%
课程开始1天前 50%
课程开始当天 100%
關於顧客因故而取消課程的取消費用
自預約至三天前為止 0%
兩天前 50%
一天前 50%
當天 100%
