１、電話・メール等の連絡先は、緊急時に連絡のつく保護者の方の連絡先をご記入ください。
２、ご予約フォームの最後に当施設の利用規約が表示されます。規約をご確認いただき、同意される方はご予約をお願いいたします。

１、For contact details such as phone number and email, please provide those of a parent who can be reached in case of emergency.
２、The terms and conditions of our facility will be displayed at the end of the reservation form. Please review the terms, and proceed with your reservation only if you agree to them.